Cao lương là nọc hại mồm

Direct English translation

Fine food is the poison that harms the mouth.

Equivalent English version

There's no such thing as a free lunch

Giải thích tiếng Việt

Đồ ăn ngon hoặc quà biếu hấp dẫn thường dễ kéo theo ràng buộc, phiền toái hoặc tai vạ cho người nhận. Câu này dùng để nhắc người ta thận trọng trước lợi lộc nhỏ mà sinh hệ lụy.

English explanation

Delicacies or tempting gifts often bring obligations, trouble, or harm to the one who accepts them. It is used to warn people to be cautious of small benefits that may lead to bigger consequences.